小螞蟻歷險記（俄羅斯）的故事
小螞蟻(ant)爬上了白樺樹。小螞險記他爬上樹頂往下望，蟻歷那地上他居住的俄羅螞蟻窩很小很小了。
小螞蟻蹲在一片樹葉上，故事心想：“我在樹上息上一陣，小螞險記再慢慢下去也沒事。蟻歷”
螞蟻的俄羅時間看法很強：太陽一偏西，就趕緊往回跑。故事太陽一西沉到地平線下，小螞險記螞蟻們就把所有進出口和通道都堵上，蟻歷接著就睡覺(sleep)。俄羅誰回家晚了，故事就被關在外頭過夜。小螞險記
太陽向森林(forest)落了下去。蟻歷
小螞蟻蹲在葉片上，俄羅心里想，“沒有干系，我能來得及的，下去快當得很。”
小螞蟻蹲著的那片樹葉已經黃了，干了。風呼地一吹，這片樹葉就飄落了下來。
這片樹葉飄呀飄，飄過森林，飄過河流，飄過村落。
小螞蟻伴伴隨著枯葉飛在空中，一忽兒高，一忽兒低，他差點兒沒被嚇死。
風把樹葉吹送到村外一塊草地上空，就在那里拋下了。樹葉落在一塊石頭上，撞傷了小螞蟻的腳。他在石頭上尋思道：“我的小腦袋撞破了。我現在回不了家了。這里周圍倒是平坦的。要是一切都好好的，我能一會兒就跑到家，可現在糟了：我的腳疼得厲害。還挨餓哩，這里只有啃泥巴。”
小螞蟻向四周看了看：旁邊躺著一條毛蟲(caterpillar)。毛蟲雖然是蟲，但前身有腳，后身也有腳。
小螞蟻對毛蟲說：“毛蟲，毛蟲，背背我回家吧。我的腿疼得難受。”
小毛蟲說：“你不會在我背上咬我吧？”
“我不會咬你的。”
“那你就坐到我背上，我背你回家。”
小螞蟻攀上了毛蟲的背。毛蟲弓起背，后腳碰上前腳，尾巴碰到了頭。
接著又一下拉直，像一根小樹枝那樣躺在地上。這就像丈量土地一樣，所以叫做“量地蟲”。他躺直過后，又弓起身子。毛蟲就這樣往前走著，丈量著地面。
小螞蟻在毛蟲背上，一下上天，一下落地，一下頭向地，一下頭朝天。
“我再也受不了啦！”小螞蟻惆悵地叫道，“停下！不然我要咬你了！”
毛蟲停住了，直躺在地面上。小螞蟻爬下來，他已經上氣不接下氣了。
小螞蟻四下里望了望：前面是一片草地，草地上橫著些斷了的草莖。有一只蜘蛛(spider)在青草上大步走著，瞧他那細瘦的腳，就像踩著高蹺似的，一個腦袋在細腳之間上下擺動著。
“蜘蛛，哎，蜘蛛，背背我回家吧！我的腳疼得厲害。”
“好說，上來吧，我背你。”
小螞蟻沒法兒爬上去，只好沿著蜘蛛腳爬上去，爬到膝蓋高處，然后再從膝蓋往下爬到蜘蛛背上，因為蜘蛛的膝蓋比背還要高。
蜘蛛開始踩高蹺了，一只腳在這里，另一只腳在那里；他一共有八只腳，像八根織針似的，在螞蟻眼中晃來晃去。可蜘蛛走得太慢了，大肚子在地上拖著。走得這么慢，小螞蟻不耐煩了。他差點兒咬蜘蛛一口。這時碰巧走上一條平滑的路了。
蜘蛛停下來。
“下來，”他說，“那邊有一條蟲爬過來了，他會把我的腳咬斷的。”
小螞蟻從蜘蛛背上爬了下來。
“金花蟲，金花蟲，背背我回家吧！我的腳疼得厲害。”
“上來吧，我能緩慢地把你送回家。”
小螞蟻剛一攀上金花蟲的背，金花蟲的六只腳就呼一下跑起來！他的腳跑得像馬那樣平穩。
六腳馬跑呀，跑呀，像在空中飛似的，一點也不覺得震動得慌。
眨眼間，他們就跑到土豆地邊。
“現在你下來吧，”金花蟲說。“過土豆地得跳著走，我的腳不能跳。
你找別的馬騎去吧。”
小螞蟻只得爬下來。
對于小螞蟻來說，土豆枝簡直就是一座密林。要穿過這“密林”，就是強健的腿也得跑上一整天呀，而太陽已經快落下去了。
突然之間，小螞蟻聽見有誰在叫他：
“喂，螞蟻，我背你，我能一下將你蹦得老遠。”
小螞蟻一轉身，旁邊站著一只小小的甲蟲(beetle)，小得險些看不見。
“你太小了！你載不動我的。”
“你有多大！上吧，我說行準行。”
小螞蟻將信將疑地爬上小甲蟲的背，這背小得只能剛剛放下螞蟻的腳。
“爬上了？”
“爬上了。”
“爬上就抓牢！”
小甲蟲從身下伸出一對前腳。這腳像彈簧一般，“唰”一下站直了。瞧，他坐在土豆畦上了。“唰”一下，蹦到第二畦，“唰”一下，蹦到第三畦。
小甲蟲不斷“唰唰”地蹦著，直蹦到籬笆旁邊。
小螞蟻問小甲蟲：
“能跳過這籬笆嗎？”
“籬笆我跳不過，太高了呀。你去求蚱蜢(grasshopper)幫忙吧，他準能行。”
“蚱蜢，蚱蜢，把我帶回家吧！我的腳疼得厲害。”
“騎上我的脖子吧。”
小螞蟻騎上了蚱蜢的脖子。
蚱蜢的后腿很長，對半折起來縮在肚子下邊。他一下高高抬起后腿，然后一蹦就飛到空中，就像甲蟲那樣。這時他嚓一下展開他背上的翅膀，于是蚱蜢飛過了圍墻，靜靜地落入了地上。
“停！”蚱蜢說，“我們到了。”
小螞蟻向前看時，發現前面是一條河：他游一年也游不已往呀。
太陽落得更低了。
蚱蜢說：
“這河我可跳不過了，它太寬了呀，你等等，我給你叫游水蟲，他能把你載過何去。”
潑吱一聲，小螞蟻一看，水面漂來一只有腳的船。
跑近一看，才知道根本不是船，而是浮水蟲。
“浮水蟲，浮水蟲，背背我回家吧！我的腳疼得厲害。”
“好的，你蹲到我背上，我背你過河。”
小螞蟻蹲上了浮水蟲的背。浮水蟲從岸邊彈開，就像走在陸地上一樣，大步流星地在水面上走了起來。
太陽落得更低了。
“親愛的，走快些吧！”小螞蟻請求道。“我要進不了家門了！”
“我可以走快些。”浮水蟲說。
浮水蟲放慢了速度！他用腿一撐一撐，就像溜冰一樣，在水面上滑起來。
很快，一下就到了對岸。
“你不能在地上跑嗎？”小螞蟻問。
“我在陸地上走起來太艱巨了，我的腳不能在陸地上滑，你瞧，前面是森林了。你找另外的馬吧。”
小螞蟻向前看，看到前面矗立著一座大森林，巍巍然直插云霄。樹梢已經開始遮擋太陽了。不行了，小螞蟻明天趕不上回家了！
“瞧，”浮水蟲說，“你的馬來了。”
小螞蟻看到金龜子(beetle)從旁邊爬過。這金龜子太笨重、太不靈活了，難道讓他背著能跳得很遠嗎？不過，浮水蟲一喚他，他就停住了腳步。
“金龜子，金龜子，你背我回家吧！我的腳疼得厲害。”
“你住什么地方？”
“在這森林背后的一個螞蟻窩里。”
“真不近啊……有什么辦法？上來吧，我送你回螞蟻窩。”
于是小螞蟻爬上了金龜子堅固的甲殼。
“坐好啦嗎？”
“坐好啦。”
“你坐哪兒去了？”
“坐你背上呀！”
“嗨，你真笨！爬到我頭上來。”
小螞蟻爬到了金龜子的頭上。唷，剛才幸虧沒有呆在他背上——這不，他的背裂成為兩半兒，兩只堅固的翅膀往高處飛起來。甲蟲的硬翅膀像兩個翻倒過來的小盆盆，在盆盆下面又伸出另一對翅膀來，這對翅膀薄薄的，透明，比上面那對翅膀還要寬還要長。
硬殼蟲噗地噴著氣，接著收回呼呼呼的聲音，像發動起了一個馬達。
“好叔叔，”小螞蟻請求說，“求你快點！親愛的，加加油！”
金龜子沒有回答小螞蟻，只是一個勁兒噗噗噴著氣。
“呼呼呼！”
突然之間之間之間，薄翅抖動起來，開始起飛了。“唏！唏！唏……！吐—吐—吐—吐！”金龜子騰空而飛。他像一小塊被拋起來的木頭，拋得比森林還高。
小螞蟻從上面看到，太陽快擦著地面了。
金龜子加勁飛著。小螞蟻連氣都透不過來。
“唏！唏！唏！吐—吐—吐！”金龜子飛著，像一顆子彈那樣在空氣中嘶嘶飛穿著。
森林在他們身下一閃而過。
瞧，出現了小螞蟻所熟悉的白樺林，螞蟻就在他們身下了。
金龜子在一棵白樺樹上息了馬達，喳一下坐在了樹枝上。
“好叔叔，親愛的叔叔！”小螞蟻感謝不盡地說，“我得自己爬下去嗎？我的腿疼得厲害，我的脖子也扭傷了。”
金龜子把薄翅收起來。硬殼子從上面把薄翅蓋起來。接著慢慢地仔細把薄翅完全收攏。
金龜子想了想說：“你該怎么下去我就不知道了。我不敢飛到螞蟻窩上，讓你們螞蟻咬著，疼得可太受不了了。你該怎么下去，就怎么下去吧。”
小螞蟻往下瞧了瞧，他的家倒就在白樺林下邊。
小螞蟻瞥了一下太陽，太陽已經有一截落入地面下了。
他瞧了瞧四周，四周不是枝就是葉，不是葉就是枝。
就算小螞蟻一頭往下栽，也落不到螞蟻窩上。
湊巧，他看見旁邊蹲著一條卷葉蟲，嘴里吐出一根亮晶晶的細絲來，并把絲往樹枝上繞。
“卷葉蟲，卷葉蟲，把我吊回家吧！再晚一分鐘，我就要被關在門外，不能進家睡覺了。”
“等等！你沒看見我正在紡線嗎？”
“大伙都同情我，都不趕我。對我這樣不虛心，你依然頭一個！”
小螞蟻忍耐不住，就撲已往咬他！
卷葉蟲一畏懼，一跟斗從樹枝上翻到了樹枝下。小螞蟻緊緊抓牢卷葉蟲的身子不放。不一會兒，他們就一塊兒從上面掛了下來。
他們掛在一根細絲上，細絲的上頭在樹枝上纏得牢牢的，不會掉下來。
小螞蟻在卷葉蟲身上晃動著，就像是蕩秋千似的。細絲長長的，長長的，從上面掛下來。這是從卷葉蟲肚里吐出來的絲，緊緊地拉著，卻不會斷。小螞蟻和卷葉蟲不斷往下掛，往下掛。
他們下面就是螞蟻窩。窩里這會兒正忙忙碌碌地你來我往，正用泥土堵塞入口處和出口處。
出口和入口一個接一個堵上了，最終還剩下了一個入口處。小螞蟻伴伴隨著卷葉蟲翻了個身，就到家了。
這時，太陽整個兒落下去了。
相關文章：