|
在遙遠的口夢地方，一個非常炎熱的圣奶事國家里，曾經生在世一個男人和一個女人，口夢他們有兩個孩子，圣奶事一個名叫科安尼的口夢兒子和一個名叫塔卡尼的閨女(daughter)。
父母起早貪黑地在地里辛苦地干活。圣奶事太陽懸在高空時，口夢就在樹蔭下歇息。圣奶事他們出門的口夢時候，小姑娘一個人在家，圣奶事因為她的口夢哥哥天不亮就起床了，趁著空氣清新涼爽的圣奶事時候，趕著牛群到他能夠找到的口夢那片最甜的草地去。 有一日，圣奶事科安尼起得比平時遲，口夢他的爸爸和媽媽在他之前出門干活去了，只看到塔卡尼正忙著做晚餐的面包。 “塔卡尼,”他說，“我渴了，從口夢歌樹上弄一點喝的給我，那棵樹上有世界上最好的牛奶。” “哦，科安尼，”妹妹叫了起來，“你知道我們不許可碰那棵樹。爸爸返來會怎么說?他一定會知道的。” “亂說，”科安尼回答，“口夢歌樹上有那么多牛奶，他不會發現少了一點兒。如果你不給我，我就不趕牛出去，它們就只能在家里待上一整天，你知道它們會餓死的。”然后他氣沖沖地轉身走開了，坐到一個角落里。 過了一會兒，塔卡尼對他說：“天越來越熱了，你最好依然現在把牛趕出去吧。” 但是科安尼只是怏怏不樂地回答：“我對你說過了，我不打算趕它們出去。如果我得不到牛奶，它們也休想得到草。” 塔卡尼不知道要怎么辦。她不敢不聽父母的話，他們很可能會打她，而牛群如果關在屋里，一定也會受苦，她可能也會因為這個挨打。所以，最終她拿了一把斧頭和一只小陶碗，在口夢歌的一側割了一個很小的洞，從小洞中涌出了足夠裝滿碗的牛奶。 “這是你要的牛奶。”她一邊說著，一邊向坐在角落里生悶氣的科安尼走去。 “那頂什么用?”科安尼抱怨說，“咳，還不夠淹死一只蒼蠅(fly)呢。去給我弄三倍這么多的牛奶來!” 塔卡尼畏懼地渾身顫抖，她回到樹邊，用斧頭狠狠地砍了一下。剎那間，一股牛奶噴涌而出，像一條小河沖進了小屋。 “科安尼!科安尼!”她大聲地喊著，“快來幫我堵上洞口。沒有牛奶留給我們的爸爸媽媽了。”但是科安尼也不能比塔卡尼堵得更好，很快牛奶就流太小屋，順著山坡向下賤向正在山下的田里干活的爸爸媽媽。 爸爸遠遠看到一條白色的小溪(brook)，就猜到發生了什么事。 “妻子，妻子，”他大聲喊著在不遠方干活的女人，“你看到口夢歌正在迅速地流下山嗎?我一定那是孩子們調皮搗蛋干的。我必須回家去看一看出了什么事。”他們扔下鋤頭，急趕忙忙地來到口夢歌旁邊。 男人和他的妻子跪在草地上，用手掬了一抔，喝了下去。他們剛做完這些，口夢歌就流回到山上，流進了小屋。 “塔卡尼，”父母氣喘吁吁地從烈日下剛剛跑到家，就嚴厲地說，“你干了些什么?為什么口夢歌不待在園子里，跑到地里來找我們?” “是科安尼的錯，”塔卡尼回答說，“如果不給他喝口夢歌的牛奶，他就不肯去放牛吃草。我別無他法，就給了他。” 父親(father)聽了塔卡尼的話，但是沒有作任何回答。相反的，他出去拿來兩張羊皮，把羊皮染上紅點，送到鐵匠那兒打造了幾個鐵環。他用鐵環套住了塔卡尼的手臂、腿和脖子，羊皮將她的前前后后緊緊地裹住。一切都預備好啦，男人叫來他的仆人說： “我要除掉塔卡尼。” “除掉您唯一的閨女?”他們驚訝地問道，“可是為什么呀?” “因為她吃了不該吃的東西。她動了那棵只屬于她母親和我的圣樹。”他轉過身，叫塔卡尼跟著他，他們上了路，向食人魔的住處走去。 他們穿過一片正在成熟的玉米地時，一只兔子(rabbit)突然之間之間之間跳到他們的腳邊，用它的后腿站立起來，唱道： “你為什么要把你的孩子送給食人魔，她是如此鮮艷，如此鮮艷?” “你最好問她自己，”男人回答說，“她年齡夠大了，可以回答你。” 于是，該塔卡尼說話了，她唱道： “我把口夢歌給了科安尼，把口夢歌給了放牛人;因為沒有口夢歌，牛兒們就不能去草地;沒有口夢歌，它們就會在屋子里挨餓。這就是為什么我會把父親的口夢歌給他的原因。” 兔子聽了這話，喊道：“惡人啊!你才應該被食人魔吃掉，而不是你漂亮的閨女。” 但是父親沒有理會兔子的話，只是放慢了腳步，命令塔卡尼緊跟在他身后。過了不久，他們碰到了一群叫大羚羊(antilope)的植物，它們看到塔卡尼后，停下來唱： “你為什么要把你的孩子送給食人魔，她是如此鮮艷，如此鮮艷?” “你最好問她自己，”男人回答，“她年齡夠大了，可以回答你。” 于是，該塔卡尼說話了，她唱道： “我把口夢歌給了科安尼，把口夢歌給了放牛人;因為沒有口夢歌，牛兒們就不能去草地;沒有口夢歌，它們就會在屋子里挨餓。這就是為什么我會把父親的口夢歌給他的原因。” 所有的羚羊都喊道：“惡人啊!你才應該被食人魔吃掉，而不是你漂亮的閨女。” 這時候，天即將黑了。父親說晚上不能再走了，必須就在那兒睡覺(sleep)。塔卡尼聽到這話真的很感激，因為她累壞了，她發現捆在身上的兩張羊皮太重，險些走不動路了。因此，盡管她很畏懼食人魔，依然一向睡到天亮。父親喚醒了她，粗暴地通知她，他已經預備好持續趕路了。 穿過平原時，女孩兒和父親經過一群正在吃草的瞪羚。它們抬起頭，新鮮誰這么早出門，一看到塔卡尼，它們唱道： “你為什么要把你的孩子送給食人魔，她是如此鮮艷，如此鮮艷?” “你最好問她自己，”男人回答，“她年齡夠大了，可以回答你。” 于是，該塔卡尼說話了，她唱道： “我把口夢歌給了科安尼，把口夢歌給了放牛人;因為沒有口夢歌，牛兒們就不能去草地;沒有口夢歌，它們就會在屋子里挨餓。這就是為什么我會把父親的口夢歌給他的原因。” 所有的瞪羚都喊道：“惡人啊!你才應該被食人魔吃掉，而不是你漂亮的閨女。” |
