一個剛從戰場上返來的阿凡士兵，在茶館里邊品茗邊吹噓說：“一天，提黑徒我在戰場上一次擊斃了六個紅胡子異教徒。色異”引起周圍人的教徒一陣掌聲。
　　“如果是紅色你，阿凡提，異教”一位愛開玩笑的阿凡人說：“別說是六個，就連半拉也不會擊斃的提黑徒，你說對嗎？色異”
　　“并不見得，”阿凡提笑了笑，教徒說：“我要給你講一個非常真實的紅色故事。”
　　“好吧，異教就請你講一個真實的阿凡故事，不要吹牛。提黑徒”
　　“那就請你們洗耳恭聽。色異”阿凡提喝了一口茶開始講道：“那天，像螞蟻(ant)一樣黑糊糊的一群敵人向一座小山頭發動總攻，我一個箭步沖已往，大手一揮，一拍手擊斃了十幾個玄色異教徒。”
　　“阿凡提，你又吹牛了。”有人說道。
　　“不，我講的是一個真實的故事，決無謠言。”
　　“空手能拍死十幾個敵人嗎？”又有人問。
　　“怎么不能，千真萬確！”阿凡提說。
　　“那是些什么樣的敵人呢？”有人問道。
　　“是十幾個玄色甲蟲(beetle)。”阿凡提一本正經地說道。