您現(xiàn)在的位置是：骨軟筋酥網(wǎng) > 探索

玩家吐槽游戲簡中翻譯愈去愈隨便：有的連劇情皆改

骨軟筋酥網(wǎng)2025-12-10 04:38:07【探索】1人已圍觀

簡介遠(yuǎn)年支撐中筆墨幕戰(zhàn)配音的游戲愈去愈多，但量量也更減良莠沒有齊。有網(wǎng)友以《瘟疫傳講：安魂直》舉例，描述了簡中翻譯的一些題目。正在《瘟疫傳講：安魂直》中，游戲主界里繁中翻譯為“摁下肆意鍵”，簡中則是“隨便

遠(yuǎn)年支撐中筆墨幕戰(zhàn)配音的吐槽游戲愈去愈多，但量量也更減良莠沒有齊。游戲愈去愈隨有網(wǎng)友以《瘟疫傳講：安魂直》舉例，簡中劇情皆改描述了簡中翻譯的翻譯一些題目。

正在《瘟疫傳講：安魂直》中，吐槽游戲主界里繁中翻譯為“摁下肆意鍵”，游戲愈去愈隨簡中則是簡中劇情皆改“隨便摁一個(gè)鍵”，固然意義能了解，翻譯但那類翻譯體例借是吐槽有些“隨便”。更有人收明，游戲愈去愈隨一些配音連劇情皆改了。簡中劇情皆改網(wǎng)友表示，翻譯有些翻譯會(huì)為了“雅”而本身減戲，吐槽成果卻拔苗滋少。游戲愈去愈隨

本文由游仄易遠(yuǎn)星空建制公布，簡中劇情皆改已經(jīng)問應(yīng)制止轉(zhuǎn)載。

{ pe.begin.pagination}

很贊哦!（1）

上一篇： 2D動(dòng)作冒險(xiǎn)游戲《失落的城堡2》Steam搶先試玩版推出

下一篇：《地痞街道2》將延期至10月22日開啟搶先體驗(yàn)