哈勃太空望遠鏡拍攝的位于波江座的星系ESO 300-16。圖片來源:uux.cn/歐空局/哈勃和美國宇航局，太空R. Tully
（神秘的望遠位于地球uux.cn）據歐洲航天局(ESA)：這張由美國宇航局/歐洲航天局哈勃太空望遠鏡拍攝的照片上，星系ESO 300-16若隱若現。鏡拍這個星系位于波江座，波江距離地球2870萬光年，星系是哈勃一個幽靈般的群星組合，看起來像一朵閃閃發光的太空云。其他遙遠的望遠位于星系和前景恒星完成了這幅天文肖像，它是鏡拍由高級巡天相機拍攝的。
這是波江一系列旨在了解我們銀河系鄰居的觀察之一。哈勃已經在距離地球大約1000萬帕斯卡秒的星系范圍內觀察了大約四分之三的已知星系，足夠詳細地分辨出它們最亮的哈勃恒星并確定到這些星系的距離。一組天文學家提議利用哈勃望遠鏡觀測時間表中的太空小間隙來了解這些附近星系的剩余四分之一。
兆帕秒——意思是望遠位于一百萬秒差距——是天文學家用來繪制天文學中令人難以置信的大距離的單位。地球圍繞太陽的運動意味著在一年的時間里，恒星似乎會相對于非常遙遠的恒星發生輕微的移動。這種微小的移動被稱為視差，用角度單位來度量:度、分和秒。一秒差距相當于產生一弧秒視差的距離，相當于3.26光年或30.9萬億公里(19.2萬億英里)。離太陽最近的恒星是比鄰星，距離太陽1.3秒差距。