“您不知道嗎?小人優理，就是國國故事從小就和我生活在一路的人。”阿拜勒答道。王洛洛克國王竟不知道別人都知道的小人事兒，她感到很吃驚。國國故事而她在提到優理的王洛時候，已經把自己的小人命運和那個男孩聯系在一路了，洛克都沒有猜到這點。國國故事他只是王洛覺得面前這個女孩兒幾年后會成為自己的好妻子，他不希望優理成為他們之間的小人障礙，所以他沉默了。國國故事看見他不高興，王洛阿拜勒便哭了起來。小人

　　“小洛克國王，國國故事”她握住他披風的王洛一角，哭道，“想一想我的母親將會多么不開心啊。她會以為我已經被野獸吃了，大概已經溺水而亡了。”

　　“放心吧，”洛克國王回答道，“我會托夢給她的，這樣她就知道你是安全的。”

　　阿拜勒聽了他的話，又高興起來。“小洛克國王，”她微笑地說，“您真聰明!但是您得每日晚上都要托夢給她，那樣她就能每日看到我了，也要托夢給我，那樣我也可以看見她了。”

　　洛克國王答應了她的要求。

　　逐步地，阿拜勒習慣了沒有母親和優理的生活，在她的新家里生活得非常興奮。大家對她都很好，都寵著她，給她看各種各樣新奇的東西。小矮人們總是忙忙碌碌的，他們能制造出許多漂亮新潮的玩意，甚至比住在地面上的人類做得還要好。偶爾，當阿拜勒和太德大概和地格走在地下的過道里時，她會通過巖石上的縫隙瞥見藍色的天空，這是她最開心的時候。就這樣，六年很快就已往了。

　　“洛克國王陛下在他的會面廳召見你。”一天早晨，太德對正在彈琴的阿拜勒說道。國王突然之間之間之間變得這么正式，阿拜勒覺得很新鮮，于是馴服地站起身來。

　　當她出現在國王面前時，洛克打開了墻上那扇通往藏寶密室的大門。阿拜勒從來沒有來過這里，看到眼前堆滿了熠熠生輝的寶物，她感到吃驚不已。金子、首飾、錦緞、地毯掛滿了墻壁，她邊走邊看，看了一件又一件。國王坐上了放在大廳另一端的金子象牙做的寶座，默默地看著她，最終說道：“只要你喜歡，隨便挑。”她看著一條可愛的珍珠項鏈掛在墻上，另有一個鉆石和藍寶石鑲嵌的項圈，她猶豫了一會兒，便伸出手去，想拿那條珍珠項鏈。但是這時，她從巖石的縫中瞥見了一小片天空，于是她放下了手，說：“小洛克國王，讓我再次回到地面吧。”

　　洛克國王又示意寶庫治理大臣打開一只裝滿寶石的保險箱，那些寶石比地面上人們佩戴的更大更耀眼。“阿拜勒，挑你喜歡的吧。”洛克國王輕聲地說道。

　　然而阿拜勒只是搖搖頭。

　　“對于我來說，克拉里德花園里的一滴露珠也比這里最好的鉆石要晶瑩明亮，”她回答道，“這里的最藍的寶石都沒有優理的眼睛藍。”她的話深深地刺痛了洛克國王的心，他一時無語。過了一會兒，他抬起頭看著她，說道：“只有輕視財富的人才配擁有它們。拿著這頂皇冠，從今以后，你就是我們小人國的公主。”

　　整整三十天，這個地下王國的任何工作都停下了，因為要舉行一場慶祝新公主的盛宴。在這段工作快結束的時候，國王穿著他最華麗的制服出現在阿拜勒面前，鄭重地請求她成為自己的妻子。

　　“小洛克國王，”女孩兒回答道，“您那么善良，又對我關愛有加，我也同樣地愛您，但那不是愛情。”

　　國王嘆息著。這正是他所預料之中的回答，然而他依然非常失望，盡管他努力地隱藏自己的心情，他甚至還笑著說：“阿拜勒，能答應我一件事嗎?如果有一日你找到了你真正可以愛的人，請通知我好嗎?”

　　阿拜勒答應了。

　　這件事兒過后，盡管這里的每個人依然像以前一樣對她好，但是阿拜勒再也不是那個整天和小矮人在一路玩耍的快樂的小女孩兒了。生活在地下的人們要比生活在地面上的人們成長得快得多，十三歲的女孩兒就已經是大人了。除此之外，洛克國王的話也常常讓她陷入思考，她總是一個人待著。她的臉不再像以前一樣圓胖紅潤了，而是日漸消瘦蒼白。小矮人們竭力想和她玩她以前喜歡的游戲，但都是徒勞，之后他們都失去了信念。甚至她把自己心愛的琴也擱在地上，不去理會了。

　　但是有一日早晨，她似乎有些改變。她離開了掛著鮮艷絲綢的房間，她平時總是獨自坐在這里的。她走到國王面前，拉著他的手穿太長長的走廊，來到一個能看見天空的地方。

　　她轉過身看著他說道：“小洛克國王，讓我再見我的母親一次吧，否則我會死掉的。”她的聲音在顫抖，身子也在顫抖。看到她這個樣子，甚至連敵人都會可憐她，可是這位愛著她的國王什么都沒有回答。阿拜勒就在這里待了一整天，她看著光芒慢慢變暗，天空逐步變黑，星星也出來了，但是這個可憐的女孩兒依然沒有離開的意思。突然之間之間之間，一只手搭在她身上。她轉過身去，嚇了一跳：洛克國王從頭到腳穿著玄色的衣服，他的胳膊上還掛著另一套黑衣服。他只對她說了一句：“穿上它跟我來。”然而，阿拜勒心里知道，他是要帶她去見她的母親了。

　　他們一向往前走著，這條路阿拜勒從來沒有走過，最終她終于又回到了地面。啊!這里的一切多美啊!空氣多新鮮啊!花香多甜美啊!她感到自己高興得即將死已往了。這時洛克國王把她舉起來飛離了地面，盡管他身體很小，但依然輕而易舉地帶著她穿過花園和野外，來到了一座安靜的城堡。

　　“聽著，阿拜勒，”他輕輕地說道，“你一定已經猜到我們要到哪兒去了，你知道每日晚上我把你的幻影帶給你的母親。你在夢里和她說話，對她笑。明天她看見的不再是你的幻影，而是真實的你。一定要記取，如果你碰她一下，或是和她說話，我的法力都會失去，她就永遠也不能見到你大概你的影子了。”

　　這個時候，他們已經來到了一間阿拜勒非常熟悉的房間，當國王帶她走過門檻時，她的心怦怦亂跳起來。床的上方掛著一盞燈，通過它的光芒，阿拜勒看見了她的母親，她仍然那么鮮艷，但是臉色蒼白，充滿悲傷。她看見自己的閨女(daughter)，臉上馬上露出明媚的笑臉。母親向她伸出雙臂，女孩兒眼里充滿幸福的淚水，想要向前走去。這時，洛克國王趕忙拉過她，把她帶回了小人國。

　　如果國王想要通過滿足阿拜勒的請求討她歡心的話，那么他很快就會發現他錯了。因為她能坐在那兒哭一整天，而不去理會朋友們對她的安慰。

　　“通知我，是什么讓你如此的不開心?”洛克國王終于問道。

　　阿拜勒回答道：“小洛克國王和我這里所有的朋友們，你們太善良了，我知道，如果我不開心，你們也會傷心的。可是，我無法控制自己的心情。我哭是因為我可能再也見不到優理了，他是我專心致志愛的人。見不到他比離開我的母親還要讓我傷心，因為至少我知道我的母親在哪里，她在做什么，然而，我卻不知道優理他是死是活。”

　　小矮人們一切啞口無言。他們雖然善良，但不是人類，他們無法體會到人類的大喜大悲。只有洛克國王模糊地猜到了這兩種情感，于是他去請教住在大山最深處的一個年紀很大的小矮人。他有各種各樣的眼鏡，可以洞察一切。不管是地面的依然海底的，一切事兒都可以通過他的眼鏡知曉。

　　這位叫做努禾的老人試了許多眼鏡，才發現了優理?伯朗期朗德。

　　“他在這里!”老人叫道，“他正坐在水女王的宮殿里，那是在一個大湖的底下，但是他不喜歡那兒，渴望回到地面，他正在反抗呢。”

　　確實是這樣，自從優理離開宮殿，和阿拜勒一路去湖邊過后，已經有七年了。七年已往了，他也已經長成一個須眉漢了。

　　他年紀越大，就越厭倦那些綠頭發宮女對他的百般寵愛。有一日，他跪在水女神的腳下，請求她讓他回家。

　　女王彎下腰，撫摸著他的頭發，輕輕地說道：“我不會放你走的，就待在這兒，你會成為國王，和我結婚。”

　　“但是阿拜勒才是我想娶的人。”年輕人大膽地說道。他可能也已經和女王說過，最終女王憤怒了，把他關到了一個為他特制的水晶籠子里，四壁都是突出的巖石。

　　在努禾眼鏡的幫助下，經過許多星期的路程，洛克國王來到了這里。我們知道小矮人們走路特別慢，而且這段路既漫長又艱險。幸虧他在出發前戴上了自己的魔法戒指。他將戒指碰碰水晶籠子的墻壁，籠子就從頂部到底部裂開了。

　　“走那條路，你就會回到你自己的世界了。”他對優理說道。沒等年輕人說聲感謝，他就原路回到了。

　　“包格，”他向騎著烏鴉(crow)前來見他的小矮人喊道，“快去宮殿通知阿拜勒公主，優理在水女王那里當了七年俘虜，現在已經回到克拉里德城堡了。”

　　優理從湖底出來，見到的第一個人就是那個自從他到城堡生活以來一向給他做衣服的裁縫。看見丟失了多年的小主人，這位老朋友非常高興地坐在了他身邊。于是優理就開始詢問有關他的養母和阿拜勒的新聞。

　　“唉!我的主人啊，您從哪里來的?難道您不知道在您失蹤的當天，阿拜勒公主也被一群小矮人帶走了嗎?至少，我們都這么猜想。啊!那天發生的事給我們的公爵夫人打擊不小!要不是知道自己的閨女還在世，她都不知道會怎么樣了。每日晚上小公主都會進入這位可憐母親的夢境，通知她自己在做什么。”

　　這個善良的人持續通知優理這七年里村莊發生的轉變，但是他已經沒有心思聽了，他的腦子里全是阿拜勒。

　　他起身告辭，接著就趕忙去了公爵夫人的房間，公爵夫人緊緊地抱著他，似乎再也不想把他放開。過了一會兒，夫人鎮靜了些，他便開始問及阿拜勒，討論如何從小人國里把她救出來。公爵夫人通知他，當發現他們不見時，她就已經派人四處尋找他們了。派去的人中有一個人看見遠方的山上一群小矮人抬著一個苔蘚做的擔架。他便跟在他們前面追。他發現腳下有一只小綢緞鞋子，就彎腰去撿。看到他撿鞋子，一群小矮人像蒼蠅(fly)一樣向他擁過來，打他的頭。他迫不得已丟下那只鞋子。他們拿走了鞋子，留下那個可憐的人疼得差點昏已往。當他回過神來時，他們已經消逝了。

　　那天晚上，當所有人都入睡后，優理就和他以前的仆人弗朗哥偷偷溜進了軍械庫，穿上盔甲，戴上頭盔，拿了短劍，全副武裝起來。然后他們騎上弗朗哥一早系在森林(forest)里的馬，向小人國出發。經過一個小時費力的行程，他們來到一個洞口，弗朗哥小時候就聽說這個洞口通向地球的中心。于是他們在這里下了馬，小心地走出來。他們以為里面會和外面一樣黑，但是他們剛走了幾步，就有一束強光射來，把他們的眼睛刺得生痛。這光像是是從擋在他們前面的那個鐵閘門那收回的。

　　“你是誰?”一個聲音問道。

　　造訪者回答道：“優理?伯朗期朗德，來救阿拜勒?克拉里德的人。”話音剛落，門便徐徐打開了，放進了這兩個陌生人。

　　優理聽到關門的咣當聲，心里一陣畏懼，但他已經做好孤注一擲的預備了，于是又充滿了勇氣。他現在決不會退縮，雖然在他的面前是壯大的小人國軍隊，他們的箭像冰雹一樣射向他，他舉起盾牌來阻擋。這時他看見一個與眾不同的小矮人站在一塊巖石上，他頭戴皇冠，肩披皇室披風。優理立即拿開盾牌沖向前去，不顧那些射向他的箭。

　　“哦，是你，真的是你，我的救命仇人?是不是你的百姓囚禁了我的愛人阿拜勒?”

　　“我是洛克國王。”他回答道。這個長著長胡子的人溫順地看著這個火急的年輕人。“這些年，阿拜勒和我們生活在一路，大部分時間她很快樂。但是你所認為很細微的小矮人也是一個富有正義感的民族，他們不會違背她的意志的。請公主到這兒來。”洛克轉過身吩咐隨從瑞格。

　　在一片靜默中，阿拜勒走進了大廳，她四處張望，剛開始她只看見許多小矮人，之后她的目光與優理的相遇了。她禁不住大叫一聲，緩慢地向他奔去，投入了他的度量。

　　“阿拜勒，”洛克國王說道，他看著她，臉上帶著痛苦的表情，“這就是你想嫁的人嗎?”

　　“是的，小洛克國王，就是他!除了他我誰也不嫁!看，我又可以笑了，我真是太開心了!”她說著說著便哭了起來。

　　“別哭，阿拜勒!明天不準流眼淚，”優理一邊說，一邊撫摸著她的頭發。“來，擦干眼淚，謝謝洛克國王，是他把我從水女王那兒救出來的。”

　　聽到優理的話，阿拜勒抬起頭，臉上放著光芒。她終于曉暢了。

　　“你為我做了這所有?”她輕聲地說，“啊，小洛克國王!”

　　阿拜勒滿載著禮物，心里帶著歉意，回到了家。幾天過后他們舉行了婚禮。但是不管她有多快樂，不管她有多忙，她都不會忘記每個月去看望她在小人國的朋友們，從未中斷。

(責任編輯：百科)