布蘭迪妮

　　已往有個國王，布蘭迪妮名字叫做貝寧(Benin)。波妮比榭他為人友善，和美全國的米儂人都愛戴他;他公正不阿，所以大暴徒都很懼怕他。布蘭迪妮他的波妮比榭妻子——杜賽特(Doucette)皇后，也是和美一個善良、深受愛戴的米儂大暴徒。

　　這對幸福的布蘭迪妮夫妻有一個閨女(daughter)。她有著一頭金色的波妮比榭頭發，漂亮極了。和美人們都叫她布蘭迪妮(Blondine)公主[　Blond是米儂金發的意思。

　　]。布蘭迪妮小公主像她的波妮比榭父王和母后一樣親切、迷人。和美

　　很不幸，小公主出世不久，體弱多病的皇后就死去了。皇后的去世讓國王傷心了很長時間。可布蘭迪妮還小，她不曉暢媽媽死了意味著什么。所以，她沒有哭鬧，反而像以前那樣笑啊，玩啊，睡得香香的。國王對她的疼愛，無微不至。國王對她的愛，勝過一切。國王把世上最鮮艷的珠寶，最精美的糖果，最罕見、最美味的水果全都給了這個小閨女。布蘭迪妮幸福極了!

　　可是有一日，國王得知他的子民要求他再次結婚。這樣就能生育一個兒子，承當他的王位。剛開始的時候，他拒絕了這個請求。但人們的迫切愿望最終依然讓他屈服了。于是，他對首相萊格(Leger)說：

　　“我親愛的朋友，我的子民希望我再次結婚?？蓳磹鄱刨愄鼗屎蟮娜ナ雷屛冶瘋灰眩峙挛覜]辦法完成尋求下一任妻子的使命了。那么，我最忠誠的萊格，為我找一個王妃吧!只要她能讓我心愛的布蘭迪妮開心，我就心寫意足了。當你找到那個完美女人的時候，請求她嫁給我，然后把她帶回我的王宮。”

　　萊格很快就出發了。他走訪了許多王國，見到了許多公主——丑陋的，駝背的，惡毒的。

　　最終，他來到了特比侖大王(Turbulent)的王國。特比侖大王有一個可愛的閨女。她陽光、迷人，表面看起來很友善。萊格覺得她很有魅力，于是請求特比侖大王將公主嫁給貝寧國王?？扇R格并沒有仔細了解她的真實個性。

　　特比侖大王正盼著早點把這個妒忌、驕傲又惡毒的閨女嫁出去呢!閨女常常阻止自己外出旅行、狩獵，還禁止王宮里的一切娛樂節目。

　　所以，他想都沒想就答應了首相的請求，將公主嫁給了善良的貝寧國王。

　　就這樣，福貝特(Fourbette)公主帶著四千匹載滿珠寶和妝奩的騾子出嫁了。

　　一位信使提前通報了福貝特公主即將進宮的信息，于是貝寧國王出門迎接她。他發現她真的很美?？伤沧⒁獾?，她的臉上沒有亡妻杜賽特那種親切馴良、嫵媚動人的表情。

　　福貝特瞟了布蘭迪妮一眼。她的眼光是那樣的殘酷，那樣的惡毒。才三歲的小可憐布蘭迪妮嚇壞了，她傷心地哭了起來。

　　“怎么了?”國王問道，“為什么我那聰明漂亮的布蘭迪妮哭得像個壞女孩兒呢?”

　　“爸爸!親愛的爸爸!”布蘭迪妮一邊哭一邊投入國王的度量，“不要把我交給這個王妃，我怕她，她的眼睛好可怕!”

　　國王震動極了。突然之間之間之間，他轉向福貝特王妃。福貝特來不及收回自己可怕的眼光。國王親眼看到了她掃視小布蘭迪妮時的可怕眼光。

　　貝寧馬上決定將布蘭迪妮和新皇后合并。布蘭迪妮依然由那個細心溫柔的保姆照顧。

　　于是，新皇后很少有機會面到布蘭迪妮。就連偶爾碰面，她也沒辦法掩飾自己對布蘭迪妮的憎惡。

　　一年后，福貝特皇后生下了一個閨女。她的頭發像烏鴉(crow)的翅膀那樣黑。于是人們都叫她布魯內特(Brunette)[　也有黑發的意思。

　　]。

　　雖然布魯內特也很漂亮，但她不如布蘭迪妮可愛。而且，她和她的母親一樣惡毒。她憎惡布蘭迪妮。她在布蘭迪妮身上使出了各種惡毒的招數：咬、掐、拉頭發、弄壞玩具、撕破漂亮的裙子。

　　善良的小布蘭迪妮從不責怪她的妹妹，反而總是想盡辦法為妹妹的所作所為求情。

　　“噢，爸爸!”她對國王說，“不要責罵布魯內特，她還那么小!她不曉暢弄壞我的玩具會讓我傷心!她咬我，揪我頭發，掐我，都是鬧著玩兒呢?！?/p>

　　善良的國王將他的小閨女擁入懷中，他什么話都沒有說。但他知道，布魯內特很殘忍|很惡毒。布蘭迪妮卻太溫柔、太善良，甚至不忍心指責她。他深愛著布蘭迪妮。所以，他對布魯內特的心也在一天天變冷。

　　這所有，野心勃勃的福貝特皇后都看得清清楚楚。所以，她更加憎恨天真無邪、溫柔善良的布蘭迪妮。如果不是畏懼國王發怒，她早就將布蘭迪妮變成世界上最不幸的小孩了。

　　貝寧下令：絕不能讓布蘭迪妮和皇后獨自相處。他一貫被看做是正義馴良良的化身。但如果誰違抗這道命令的話，也會受到最嚴厲的懲罰。所以，就連皇后自己，也不敢違抗他的命令。

　　布蘭迪妮不見了

　　一轉眼，布蘭迪妮七歲了，布魯內特也三歲了。國王送了一輛漂亮的四輪車給布蘭迪妮。這輛四輪車是由幾只鴕鳥(ostrich)拉著的。另外國王還為布蘭迪妮找了一位小車夫。小車夫十歲，是布蘭迪妮保姆的外甥。這位小車夫名叫格蒙迪內特。他十分喜歡布蘭迪妮。布蘭迪妮一出生，他就是她的玩伴了。在他眼里，她是一個十分善良的女孩兒。

　　可是，格蒙迪內特有一個壞毛病。他很貪吃，喜歡美食和甜食。為了一袋糖果，最邪惡的事兒他也做得出來。布蘭迪妮常常對他說：

　　“我非常喜歡你，親愛的格蒙迪內特。但是，我不喜歡看到你變得這么貪婪。我懇請你改掉這個壞毛病，不然全世界的人都會看不起你的?！?/p>

　　格蒙迪內特親吻了她的手，并承諾改掉這個壞毛病。哎!可他依然持續從廚房偷蛋糕，從貯藏室偷糖果。他確實也常常因為違反規定和貪吃而被鞭打。

　　福貝特皇后對格蒙迪內特所受懲罰全都一覽無余。她是多么的狡詐啊，竟然想著利用格蒙迪內特這個弱點來除掉可憐的布蘭迪妮。

　　鴕鳥拉著布蘭迪妮的小車，小車夫格蒙迪內特帶著她常在花園里玩。花園被一道柵欄給隔開了。柵欄從一片很開闊，很壯麗的森林(forest)里伸展開來。人們把這森林叫紫丁香花森林。因為在這森林里，紫丁香一年到頭都開滿了極度絢麗的花。

　　但是，沒有任何人踏進過這森林。人們都知道，它是一片被施了魔法的土地，一旦你踏出來了，就別想逃離來了。

　　格蒙迪內特知道關于這片森林的可怕的秘密。他被鄭重警告過，不許駕車帶著布蘭迪妮公主往那個方向去，怕布蘭迪妮公主萬一會跨過那道柵欄，邁著她的小腳步，踏進那片魔法土地。

　　不知有多少次，國王貝寧嘗試圍著柵欄修建一道圍墻，大概用其他方式防御起來，讓人沒辦法再踏出來。但是，工人們才剛筑起地基，那些石頭就被無緣無故的力量給掀了起來，然后不見了。

　　現在，福貝特皇后每日都給格蒙迪內特好吃的糖果，想要他做她的朋友。這樣一來，格蒙迪內特就完全成為他自己貪欲的奴隸了。他不能沒有果凍吃，不能少了糖果，蛋糕?；屎蠼o了他許多這些好吃的。最終，她找人把格蒙迪內特叫來，跟他說：

　　“格蒙迪內特，你會有一大車的美味的糖果吃呢，依然一生中都吃不到一顆呢，這完全得看你自己?！?/p>

　　“我再也不會吃糖果了。不，皇后，我會因受這樣的懲罰(沒有糖果吃)而死的。說吧，夫人，我要做什么才能逃脫這樣可怕的命運?”

　　“你必須駕車把布蘭迪妮公主帶到紫丁香花森林附近。”皇后說道，目不轉睛地諦視著他。

　　“我不能，夫人，國王禁止任何人這樣做?！?/p>

　　“啊，你不能?好，那么，再見。我不會再給你糖果了。我會命令這宮里的所有人都不許給你任何東西?！?/p>

　　“不，夫人，”格蒙迪內特說道，很傷心地哭著，“不要那么殘忍，讓我做一些我有權做的事吧。”

　　“我再重復一次，我命令你把布蘭迪妮公主帶到紫丁香花森林附近。你鼓勵她從小車上下來，跨過柵欄，走進那片魔法森林里。”

　　“但是，夫人，”格蒙迪內特答道，臉色變得蒼白，“如果公主踏進這片森林里的話，她會永遠逃不出來的。你知道踏進魔法森林會受到怎樣的懲罰。將我親愛的公主帶到那里去，無疑就是送她進死亡的墳墓啊。”

　　“我再說第三次，也是最終一次，”皇后說道，眉梢緊皺著，表情很可怕，“我問你，你帶不帶公主去森林里?你自己選擇!是要每個月一大箱糖果，依然再也嘗不到你想吃的這些美食?

　　“但是，我要怎么才能逃脫國王可怕的懲罰呢?”

　　“不要擔憂這個問題。你把布蘭迪妮公主引到紫丁香花森林里后，就馬上回到我這里來。我會將你和你的糖果送到安全的地方。我擔保你未來都會很幸運。”

　　“不，夫人，不要可憐我。不要強迫我把親愛的公主帶向毀滅。她一向以來都對我那么的友善!”

　　“你還在猶豫，可悲的懦夫!布蘭迪妮的命運對你有那么主要嗎?你遵從了我的命令后，你將服侍布魯內特公主。我很嚴厲地通知你，以后糖果少不了你的。”

　　格蒙迪內特猶豫了一會兒，又再考慮了一會兒。哎，最終他為了他的貪欲，決定犧牲他可愛的小同伴。

　　那天，離開了皇后過后，他還在猶豫。他整晚都沒睡著，哭得很傷心。他想，怎樣才能從惡毒皇后的權勢中逃脫出來呢?但如果他拒絕了皇后殘忍的命令，他一定會遭到皇后殘酷的報復。大概有朝一日能夠得到壯大的精靈的幫助，救出布蘭迪妮公主?想到這，他不再猶豫，決定服從皇后。

　　早上十點鐘，布蘭迪妮公主擁抱了他的父王后，就跟她的小車夫一路駕車出去玩了。她答應了她的父王兩個小時后會返來。

　　花園真是遼闊。一開始，格蒙迪內特駕著車，趕著鴕鳥，往遠離紫丁香花森林的方向走。但是，當他們完全看不到城堡時，他馬上就改變了方向，往柵欄方向駕去。他很傷心，沒有作聲。罪惡感壓在他的心頭上，他的潛意識里。

　　“怎么了?”布蘭迪妮溫柔地說道，“你一句話都沒說。是不是病了啊，格蒙迪內特?”

　　“沒有，我的公主，我身體很好?！?/p>

　　“但是你的臉色很蒼白啊!通知我，什么事讓你那么痛苦，可憐的男孩。我保證，我會盡我所能來讓你開心。”

　　布蘭迪妮公主親切的問候和體貼險些軟化了格蒙迪內特堅固的心。但一想到惡毒的福貝特皇后承諾過要給他糖果，格蒙迪內特一會兒打退了他轉頭的決定。他還沒來得及回答，幾只鴕鳥就到了紫丁香花森林的柵欄前。

　　“噢，多么漂亮的丁香花啊!”布蘭迪妮公主喊道，“多么的香，多么的迷人啊!我要摘一籃子這些漂亮的花給我親愛的爸爸。格蒙迪內特，你下去，給我折些最漂亮的枝干?！?/p>

　　“我不能離開我的座位，公主，我不留意住的話，鴕鳥會帶著你脫韁跑的?！?/p>

　　“別怕，”布蘭迪妮回答說，“我自己能引著它們回到城堡。”

　　“但是國王會狠狠地罵我一頓的，他會責備我丟了你，公主。最好就是你下去，把你要的花摘返來?！?/p>

　　“這也對。如果害你被罵，我應該會很惆悵的，我可憐的格蒙迪內特。”

　　說著這些話，公主就跳出車，穿過柵欄，開始去采花。

　　這時候，格蒙迪內特顫抖了一下，心里被懊悔占據著。他想要叫住公主，彌補他的不對。但是盡管公主只有幾步之遙，盡管他還能夠一覽無余地看到公主，公主也聽不到他的聲音。不一會兒，她就消逝在魔法森林里了。