您現(xiàn)在的位置是：娛樂 >>正文

玩家熱議《烏神話》海中翻譯：制個(gè)新詞借是上拼音？

娛樂948人已圍觀

簡介離《烏神話：悟空》出售的日子愈去愈遠(yuǎn)，對(duì)本做興趣稀稀的國中網(wǎng)友的會(huì)商熱度也隨之上漲，遠(yuǎn)日，Reddit上的一名玩家便建議會(huì)商“閉于如何為《烏神話：悟空》中那些已馳名字的BOSS找到一個(gè)好的譯名。”那位 ...

離《烏神話：悟空》出售的玩家烏神日子愈去愈遠(yuǎn)，對(duì)本做興趣稀稀的熱議國中網(wǎng)友的會(huì)商熱度也隨之上漲，遠(yuǎn)日，話海Reddit上的中翻一名玩家便建議會(huì)商“閉于如何為《烏神話：悟空》中那些已馳名字的BOSS找到一個(gè)好的譯名。”

那位網(wǎng)友表示，譯制音直接翻譯漢字有事理但出缺面，個(gè)新比方毒敵大年夜王的詞借“毒敵大年夜王”逐字逐句翻譯看起去便很易了解，最后他建議游戲科教本身制個(gè)詞。上拼

批評(píng)區(qū)的玩家烏神玩家暢所欲止，有人建議能夠直接音譯“Du Di”，熱議也有號(hào)稱同時(shí)把握兩種發(fā)言的話海網(wǎng)友但愿能兼瞅音譯戰(zhàn)意譯。

本文由游仄易遠(yuǎn)星空建制公布，中翻已經(jīng)問應(yīng)制止轉(zhuǎn)載。譯制音

個(gè)新{ pe.begin.pagination}

Tags：