已往有一只海龜(seaturtle)，海龜和和許多各種各樣的新娘人一路生活在一個巨大的帳篷里。帳篷搭在一條大河邊，海龜和這條大河發源于雪山，新娘一向向南流到大海，海龜和而那里的新娘海水總是熱的。

　　帳篷里還住著其他一些海龜，海龜和這只海龜對它們都彬彬有禮，新娘可并不喜歡它們，海龜和所以它感到很孤獨。新娘

　　之后海龜為自己造了一個小木屋，海龜和它用植物皮毛給椅子做上墊子，新娘讓這個小屋成為方圓幾里以內最舒適的海龜和小屋。當它造好過后，新娘就四處尋找一個年輕的海龜和女人作它的妻子。

　　它花了很長時間來考慮這個問題，因為海龜的舉措總是慢吞吞的。不過最終他終于找到了一個姑娘，她看上去比其他人更漂亮也更勤勞。一天它來到她家，說：“你愿意嫁給我嗎?”

　　姑娘聽到這個問題十分驚訝，吃驚地盯著海龜看，她手上做的舞鞋也都掉到了地上。她很想笑，因為這個念頭很謬妄，但是她善良有禮，于是盡量裝得嚴厲地說：

　　“但是你怎么養家呢?當帳篷搬走的時候，你的舉措跟不上其他人!”

　　“我能跟上其他人。”海龜抬起頭說。盡管它十分生氣，但并沒有顯示出來，而是苦苦地乞求她嫁給自己。終于，她極不情愿地贊成了。

　　她說：“不過你必須等到春天，我要為自己做許多舞鞋和裙子，因為以后我就沒有時間了。”

　　海龜并不愿意，但它知道爭論都沒有效，于是它干脆說：“我聽說，離這兒很遠的地方有個村莊，那里的人和我們有仇，每隔一段時間都會打一仗。這樣吧，我去替你們報仇，順便帶幾個俘虜返來。這一走可能需要幾個月的時間，當我返來時希望你做好嫁我的預備。”

　　于是，它回到木屋，馬上開始預備。它做的第一件事就是把所有的親戚召集到一路，問他們是否愿意和它一路對鄰村發動戰爭。海龜們厭倦了無所事事，馬上贊成了。

　　第二天，整個烏龜(tortoise)部落離開了帳篷。姑娘站在自家門前看它們經過，大聲笑著——它們走得非常慢。她的愛人走在隊伍最前面，看到此景很生氣，大聲說：

　　“四天過后你就不會笑了，而是哭，因為我們之間將要相隔幾百里的距離。”

　　“四天，”女孩兒回答——她贊成嫁給它只是是為了擺脫它，“只怕四天后，你還未走出我的視線。”

　　海龜趕忙說：“噢，我不是說四天，而是四年，不管發生了什么，我都會返來的。”

　　海龜軍隊爬啊爬，覺得似乎走遍了半個地球，其實它們才離開帳篷四里路。之后，一棵參天大樹擋住了它們前進的道路。海龜將士們很沮喪地看著樹，而年長一些的海龜則把頭湊在一塊兒，商量要怎么辦。

　　“我們不能從樹頂上爬已往嗎?”一個問。

　　另一個說：“這要花幾年的時間。看這些高高的綠色樹枝，它們向各個方向伸展著。如果我們被困在里面，就再也出不來了。”

　　第三個說：“那么我們從下面繞已往吧。”

　　第四個說：“這怎么行呢，樹根底下有深洞，上面有高高的土堆。不，我想到的唯一的辦法是在樹干上燒一個大洞，這樣才好方便通過。”

　　士兵們都覺得這個提議有道理，于是它們這樣做了，但是樹干很厚，它們燒不穿它。

　　最終，大海龜說：“這沒用，我們別這樣做了。說來說去，大樹那邊到底有沒有村子，我們也不知道。而且縱然他們跟我們村子有仇，那又關我們什么事呢?我們離開家已經這么長時間了，也經歷了各種各樣的奇遇。我們就此回家算了。”

　　于是，海龜軍隊掉轉頭，朝著回家的方向走去。

　　這次比去的時候花了更長的時間，因為它們十分疲憊，腳也很痛。快到姑娘的家時，它們鼓足力氣，開始唱戰歌。聽到戰歌，村里人都聚集在一路，想看一看海龜們帶回了什么戰利品。可當他們走到跟前時，每個海龜都伸手抓住了一個人的手腕，還大聲說：“你們是我們的俘虜，你們就是我們的戰利品!”

　　帶頭的海龜碰巧抓住了它想要娶的那個姑娘，說：“我抓住了你，你就要一向跟著我。”

　　很顯而易見，每個人對它們的這種做法都很憤怒，姑娘是最憤怒的一個，她心里暗暗地下定決定要報復。但是此刻的海龜們數量眾多，而且還全副武裝，村民們根本打不過。無奈“囚犯們”只好獻出他們最精致的舞鞋和最漂亮的裙子，在海龜們唱戰歌時為它們伴舞。

　　歌聲似乎永遠不會停，他們也只好跳了很長時間，直到領唱的大海龜突然之間之間之間大聲叫道：

　　“俘虜們一個都不能放過，

　　都得死!都得死!”

　　聽到這聲叫喊，所有跳舞的人都畏懼極了，他們一會兒擺脫了抓他們的海龜，跑回村里，海龜們緊緊地跟著他們，但是它們的速度太慢了。

　　在路上，海龜頭領碰到了一個人，那人對它說：“你的未婚妻嫁給了另外一個人!”

　　大海龜說：“是真的嗎?那我要趕緊去見見。”

　　村里人一走，大海龜就停了下來，從背后的包袱里拿出流蘇和裝飾品，把它們掛在自己的身上，走起路來收回咯吱咯吱的聲音。

　　終于快爬到姑娘住的木屋了，它大聲喊道：“我來了，我要帶走這個女人，她答應嫁給我的。”

　　“壞了，大海龜來了。怎么辦?”丈夫趕忙小聲對妻子說。

　　妻子說：“把它交給我，我會搞定它的。”

　　這時，大海龜走了出去，抓住了姑娘的手腕，它嚴厲地說：“跟我走。”

　　姑娘回答說：“你食言了。你說你會很快返來，但是你走了一年多!我怎么知道你還在世?”

　　丈夫聽了妻子的話，心里也鼓起勇氣，幫腔說：“是啊，你允諾過你去打仗，然后帶一些俘虜返來，但是你沒有做到。”

　　大海龜生氣地反駁說：“我的確去了，抓住了一些俘虜。”說著他還拿出一把刀子(knife)，“你給我聽著，要是她不做我的妻子，也不能嫁給你。我要把她分成兩半，你一半，我一半。”

　　“半個女人對我來說沒有效處。如果你這么想要她，最好帶她走。”那個男人說道。

　　于是，大海龜把她帶到自己的木屋去了，身后還跟著它的那堆親戚們。

　　姑娘很生氣，可是到了這地步，生氣都沒有效。于是，她冒充成很樂意離開她丈夫，嫁給大海龜的樣子，暗地里卻想辦法擺脫它的糾纏。

　　終于，她想出了一個好法子。這時，大海龜進了屋，忙著拿掉身上的流蘇和飾品。趁著這個機會，她跑到朋友那里拿來了一口大鐵鍋，在鍋里倒滿水，放在火上燒了起來。不一會兒，水開了，收回嘶嘶的聲音。

　　“你在干什么?”它問，因為它一貫畏懼自己不曉暢的事兒。

　　“我在燒水，”姑娘回答說：“對了，你會游泳嗎?”

　　“當然會了，這還用問。但是這跟你有什么干系呢?”大海龜的小心心一會兒提了起來。

　　“哦，我只是想，長途跋涉過后，你可能想洗一洗。冬天下過雨的地十分泥濘，我想擦擦你的殼，好讓它閃著明亮的光。”

　　“好的，我的確是一身泥。一個人在打仗的時候，是不可能挑著路走的。要是你真的愿意幫我洗，我求之不得。誰都知道洗澡舒服。”

　　姑娘沒等它改變念頭，就抓住它的殼，一會兒把它扔到鍋里。大海龜馬上沉到了鍋底，沒吭一聲就死了。

　　其余站在門口的海龜們看到頭領消逝了，覺得作為屬下，它們有義務跟伴伴隨著它，所以就一個又一個地跳進鍋里，也死了。

　　只有一只年輕的海龜看到它的同伴們再也沒出來，感到畏懼，就趕快爬到一處灌木叢中，從那里下了河。它唯一的念頭就是盡快逃離這個恐怖的木屋，所以就隨波逐流，最終終于游到了大海。

　　明天，要是有人在大海里看到一只年老的大海龜，說不定就是那只逃跑的。

最新評論